田酒から限定版缶リリース！秋田県産の新種米「美郷錦」と「秋系酒718号」を使用し、精米歩合45%。予想外にフルボディで濃厚でありながら、柔らかな味わい。最初は口蓋にバブルガムのような香りが広がりますが、温度が上がるにつれてほのかな苦味のあるグレープフルーツへと変化します。キンキンに冷やしてお楽しみください！

(英語から自動翻訳)

ジューシーなメロン、すっきりとした辛口の仕上がり。うま味とフルーティーな甘さの素晴らしいバランス。

(英語から自動翻訳)

エレガントで複雑、洗練された、滑らかで丸い。アジアンペアーとハニーデューのほのかな甘み。わずかにクリーミーな舌触りで、後味はすっきり。シンプルに塩でグリルした料理と合わせると、このお酒の甘みが引き立ちます。寿司ディナーとボトルで楽しむのも簡単です。

(英語から自動翻訳)

Elegant, balanced, and round sake with muscat grape and subtle tropical aromas. Soft, slightly viscous on the palate with green banana and underripe stone fruits and medium long finish. Great on its own or with lightly seasoned dishes.

世界の他の地域のために日本酒の謎を「解き明かす」ために醸造する。この非常に親しみやすい純米吟醸は、鮮やかな酸味と甘味があり、新しい日本酒ファンを魅了することができます。そのままでも美味しいですが、クリームソース料理、焼き魚、または白身の肉によく合います。

(英語から自動翻訳)

ほのかな香りの下に隠された大胆な風味。わずかな発泡性により、最初は軽やかなボディの印象を与えますが、飲み込むにつれて粘度が増します。うま味、フローラル、フルーティーなノートが組み合わさり、非常に複雑です。後味には熟していない洋ナシのほろ苦いノートがありますが、全体的にはバランスが取れています。単独で飲むグラスとしても最適ですが、さまざまな料理にもよく合います。

(英語から自動翻訳)

約300年前の江戸時代のレシピに基づいたこの日本酒は、風味豊かで濃厚、そして信じられないほどユニークです。キャラメル、焼いたもの、わずかに焦げたサツマイモ、糖蜜が香りにも味わいにも前面に出ています。この日本酒の麹のプロセスは、強い栗の香りを引き出します。少し温めると、すべてのテイスティングノートが引き立ちます。ダークチョコレートやほろ苦いデザートとの組み合わせは間違いありません。

(英語から自動翻訳)

古の酵母菌を使用した現代的な醸造酒。穏やかで柔らかな香り。酸味が効いた甘酸っぱさ。ワイン愛好家なら、リースリングを思い浮かべてください。食事の有無にかかわらず、様々なお口に合うでしょう。ほろ苦いデザートにも合う甘さですが、塩辛いものや揚げ物と合わせるとより一層輝きを増します。中華料理、ローストポーク、またはビネガーベースのドレッシングを使ったサラダなど。

(英語から自動翻訳)

「神吟」と呼ばれる高度な平面研磨技術を用いた、独自の純米酒へのアプローチ。美味しくドライな純米酒は、常温でも温めても楽しめます。熟成にも適していると思います… もしあなたがそのような実験に興味があるなら！

(英語から自動翻訳)